Receptión --> Español

 

equipo de traducion : Elena Murchison, Jean-Philippe Lambert, Samanta Saucedo.
traducion express : Carlos Helguero Scaccabarrozzi.




11 de Febrero de 2005

11 de Febrero
Nuevas fotos a su disposicion
Mas de 100 fotos estan disponibles para uds. en nuestra website, cubriendo Diciembre.
Seccion de fotos

 

8 de Febrero
1 nuevo artículo

SINTI TECHAN
Red de Accion Ciudadana Frente al Comercio e Inversion

Cuando pasamos por El Salvador, hizimos una pequeña parada en la capital de este pais para poder aprender mas acerca de la red que fue formada no hace mucho tiempo. Esta es la SINTI TECHAN red de accion ciudadana frente al comercio e inversion. SINTI THECHAN es un termino que quiere decir “maiz de la gente” en Nahualt.

 

19 de Enero
articulos
La secion de articulos a sido cuadrada y los articulos son ahora clasificados por orden de pais.
Seccion de articulos

 

18 de Enero
1 nuevo artículo

Maya Pedal
Cuando pasamos por Vancouver nos encotramos con Pedal*. Ahora estamos llegando al final de nuestra corta visita de dos semanas con la increible familia Maya Pedal en San Andres Itzapa Guatemala. Junto con otros ciclistas voluntarios de los Estados Unidos hemos participado en la reparacion de algunas bicicletas, pero mas que nada hemos tenido la oportunidad de convivir con esta organizacion que fomenta la energia alternativa activada por la fuerza de pedales.

 

15 de Enero
1 nuevo artículo

Mama Maquin
Al principio de los años 80, la gente indigena Maya de Guatemala comenzo a buscar refugio en Mexico, para huir de la guerra civil y las masacres en sus comunidades. Algunos años despues nacio una organizacion despues de la junta de 47 representantes de diferentes grupos de mujeres, grupos que estaban en los campos de consentraccion en Mexico. Esta organizacion se llama Mama Maquin en memoria a Adelina Caal Maquin, una indigena activista que lucho por los derechos de la propiedad indigena, ella fue asecinada durante una masacre en el pueblo de Panzos en 1978.

 

12 de Enero
Nuevas fotos a su disposicion
Mas de 200 fotos estan disponibles para uds. en nuestra website, cubriendo de Septiembre a Noviembre.
Seccion de fotos


10 de Enero

3 nuevo artículo

Sociedad Cooperativa Xulum Chon
La Cooperativa Xulum Chon sociedad de artesanos lleva el nombre de este animal, une a mujeres de ocho comunidades que viven en el mismo valle.
La Cooperativa comenzo en 1998 y tomo su nombre legal en 1999. Fue creada para exportar sus artesanias a Canada, los Estados Unidos y Europa en donde sus trabajos pueden venderse a un precio justo, en Mexico su trabajo se vende a muy bajo precio. Antes, las mujeres que querian vender sus artesanias tenian que ir a la ciudad o utilizar los servicios de un “coyote” (persona que compra sus artesanias a precios muy bajos para revenderlas).

Sociedad Cooparativa Mut-Vitz
La Sociedad Mut-Vitz comenzo en 1995, un año despues de la sublevacion de los Zapatistas. La idea resulto del encuentro entre la sociedad civil y la comunidad de los Zapatistas que buscavan solucion para obtener mejores precios y mejorar las condiciones de vida, tambien como desarrollar autonomia. Se organizaron y se convirtieron en productores organicos de café ese mismo año. Lograron recivir el certificado de CERTIMEX y su licencia para exportar en 1998.

Unas palabras acerca del
Ejercito Zapatista de Liberacion Nacional

En Chiapas, estado en el Sur de Mexico, los bosques, la selva, las montañas los animales y los pajaros hablan, rios rebeldes revuelven cosas y las hojas de los arboles confesan secrectos al viento. La historia comenzo el primero de Enero de 1994 cuando el Ejercito Zapatista de Liberacion Nacional (EZNL) declaro guerra al gobierno de Mexico para ponerle fin a los quinientos años de injusticia, explotacion, reprecion y pobreza de los indigenas del estado de Chiapas. Demandaban principalmente: trabajo, tierra, refugio, alimento, salud, educacion, independencia, libertad, justicia y paz.



1 de Diciembre
1 nuevo artículo

Una Visita a Santa Maria de Yaviche
El domingo despues de la puesta del sol asistimos a una junta de la CIPO que es un grupo de base del ayuntamiento de Yaviche. La junta tuvo lugar en una casa donde se tuesta el café, todas las familias cultivan el café, este representa una de las pocas fuentes de ingreso que les da dinero para comprar el material necesario para la siembra. Veinte personas estaban presente en este cuarto de poca luz , unos parados, otros sentados en los costales de café o en bancas. Hablan Zapoteco entre ellos mismos y despues nos dijeron en español que estaban muy contentos de saber que queremos diceminar informacion acerca de la situacion de su pueblo.

 

30 de Noviembre
1 nuevo artículo

CIPO-RFM
Consejo Indigena Popular de Oaxaca “Ricardo Flores Magon”
Todo empezo en 1994 cuando varias organizaciones hicieron el intento de formar una alianza de gente indigena de Oaxaca en solidaridad con el movimiento Zapatista. En 1997 el Consejo Indigena Popular de Oaxaca "Ricardo Flores Magon" fue formado por la asociacion de seis direrentes organizaciones. Sin embargo el año siguiente se empezo a sentir la tension entre diferentes ideologias por que dos de las organizaciones se separaron de la CIPO para participar en las elecciones. En ese mismo año sucedio que la policia y el ejercito, en una maniobra impresionante, condujo la desaparicion y la detencion de mas de 106 miembros incluyendo el cordinador de la CIPO Raul Gatica.



Otras Cosas
--------

 

 

 

 

Donaciones
Click aqui
Para hacer una donacion a nuestro proyecto